viventura translations based on Pootle

This is part of the translation tools of viventura, based on Pootle.
More information on pootle you will find on the Pootle server. Question go to head of marketing or IT.